Lenguaje claro y no hegemónico en textos legales para principiantes

1 de octubre 2021 / Webinars / Traducciones legales

El Área de Traducción Legal de BGBG participó en la TradUIC con una ponencia sobre la claridad en el lenguaje de los textos legales.

El pasado jueves 30 de septiembre se celebró el día de la traducción. Con motivo de esta fecha, la Universidad Intercontinental llevó a cabo su ya tradicional TradUIC, una serie de ponencias y talleres para el cuerpo docente, el alumnado y público general sobre temas relacionados a la traducción.

Nuestro equipo de traducción legal participó con la ponencia Lenguaje claro y no hegemónico en textos legales para principiantes. Con ello, dieron algunas técnicas muy útiles sobre la redacción, comprensión y traducción de textos legales en español e inglés.

Recibieron una buena respuesta de quienes asistieron, pues realizaron preguntas sobre el tema para ampliar la conversación.

Además de su presentación, el equipo creó un eBook con la información más útil y relevante sobre los temas que trataron para asegurarse de compartir su conocimiento. Si te interesa, lo puedes descargar aquí.

En BGBG sentimos mucho orgullo de nuestras traductoras, pues dejaron en alto el profesionalismo que nos distingue.