29 de junio 2020 / Webinars / Traducciones legales
La Asociación Nacional de Abogados de Empresa, Sección Querétaro organizó la videoconferencia: Aspectos esenciales de la traducción en el universo jurídico.
Expositores:
Mariana Favila, Directora del área de Traducción de BGBG
Mauricio Rebolledo, Socio Gerente de Lexivox México
Modera:
Samuel Rivero, Presidente de ANADE Sección Querétaro
Temario:
- ¿Qué es la traducción?
- ¿Qué pasa con la traducción en los contextos jurídicos? Conceptos básicos I Características I Necesidad e importancia
- ¿En qué consisten la traducción y la interpretación periciales? Realidades y problemáticas I Certificaciones I Funciones del perito traductor I Marcos regulatorios I Skopos I Acceso a la justicia y debido proceso
- Diferencias entre el español jurídico y el inglés jurídico
- Importancia de la traducción profesional
- Acceso a la justicia y debido proceso
Dirigido a:
Juristas y estudiantes de derecho; profesionales de los sectores de las telecomunicaciones; energía e infraestructura; protección de datos; financiero, bancario y de seguros; corporativo; litigio y resolución de controversias. Profesiones que requieran traducción de documentos legales.